Dit zijn de voordelen waarom je een vertaal app wilt gebruiken voor op vakantie

Je loopt altijd de kans dat je de plaatselijke taal niet goed of helemaal niet kent als je op vakantie bent. Is dit een probleem? Nee, niet met de tolk die je zonder dat je het weet op zak hebt! Zo wordt het boeken van tickets of het maken van een tafelreservering een stuk eenvoudiger met een vertaal app. Je kunt deze vertaalapps gebruiken voor het bestellen van eten, het vragen van de weg en nog veel meer. 

Je eigen zaktolk

Je hebt het je misschien niet gerealiseerd, maar je smartphone dient tegenwoordig zowel als tolk als vertaler. Je kunt hem gebruiken om toegang te krijgen tot een vertaaltool die je in geval van nood kan helpen te communiceren. Want vertaalsoftware is niet alleen handig tijdens het boeken van reserveringen, maar ook als je ziek wordt of een auto-ongeluk krijgt in een vreemd land.

Jezelf overzee verstaanbaar maken wordt ineens heel eenvoudig als je een vertaal app op je telefoon hebt. Het idee is echt eenvoudig. Het programma vertaalt wat je zegt in de doeltaal nadat je het in je eigen taal hebt uitgesproken. Op vakantie kun je je gesprekspartner vragen om de zin in je telefoon te spreken, zodat je kunt begrijpen wat er in je eigen taal is gezegd. Op deze manier kun je in wezen duidelijk met elkaar communiceren en toch een middenweg vinden. Zowel iOS als Android hebben de apps die je hiervoor kunt gebruiken en die vertalen snel elke input die je invoert. Uiterst praktisch en eenvoudig.

Een vertaalbureau – is dat niet beter?

Als je een routebeschrijving nodig hebt of om je taxichauffeur aanwijzingen te geven, komen vertaal apps heel goed van pas. Dit volstaat echter niet altijd. Een officieel document, zoals een huwelijksakte, moet soms vertaald worden door een vertaalbureau. Het verdient natuurlijk de voorkeur om hiervoor geen app te gebruiken. Het verdient de voorkeur om in plaats daarvan te werken met een professionele vertaling.  Dit wordt vooral sterk aangeraden als je op zakenreis bent. Je zult tijdens zo’n reis immers zaken willen doen en je neemt cruciale papieren zoals contracten mee. Voorderest is een vertaal app vaak de ideale uitkomst. Een vertaal app is gelijk inzetbaar en je hoeft niet te wachten op de resultaten van een vertaalbureau.